Apr 10, 2026 | Tiếng Cham của bạn
[Cham nói: nhỏ, nhỡ & lớn như thế nào?] [1] ĐIT, ĐƠH, ĐAH Có khi nào bạn suy nghĩ về 3 chữ này chưa? Không ‘lang likuk’, mà chỉ là từ đơn âm, lưu ý 3 âm chính: I-Ơ-A tạo khu biệt ngữ nghĩa. …IT: nhỏ, bé; …ƠH: vừa, nhỡ, …AH: to, lớn – ‘Đit dalam hatai’, ‘Đit...
Apr 4, 2026 | Suy tưởng - Cham
Tối hôm qua, tôi nhận tin từ nai Chung vợ cei Truyền. Thường 8g tôi tắt máy, yoga rồi ngủ. Lạ, hôm nay, tôi quên béng đi, và nhận phon, để mất ngủ đến nửa đêm. Triệu trẫm gì không? Chiều nay tôi đi đám, là lần đầu tiên tôi đi đám bạn, để cảm nghe niềm cô đơn riêng và...
Apr 1, 2026 | Cham - Khác
[& hãy tưởng tượng về Đam Inrasara] Thất bại… Y trang cho lễ thiêu: đẹp, chuẩn, đủ đầy; lễ tục các thứ không thiếu; cơm nước đãi đằng tốt lành… nghĩa là về HÌNH THỨC, Đam không sai sót thứ gì. Thế nhưng đâu là NỘI DUNG? Trong khi Hani là một nhân vật mang lợi ích...
Mar 30, 2026 | Tiếng Cham của bạn
[Văn hóa & Ngôn từ] Tiếng Cham suy thoái do nhiều nguyên nhân khác nhau, từ đó bị dùng sai lệch. Mấy lần tôi đã bàn, nay đưa vài điểm cụ thể. [1] ‘Wah ge’, một điệu trống Ginang là điệu “chèo thuyền” ta hay đọc sai thành ‘hua gê’ (kéo bẫy), do không hiểu từ ‘wah’...
“Nhìn về phía trước, nhìn lại cũng chẳng thấy đâu” Điều này cho thấy cả tương lai lẫn quá khứ…
Panuec mada caik mat di abih nan panuec "ngak". Kayouk panueic ni hu ralo mbang anguei padar dalam ariya: "ngak…
Thật mới mẻ!